Move appkey to proper secret. Also support an existingSecret to allow managing the appkey outside on values.yaml.